UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Se siete come me, avete appena visto nove ore di Stranger Things.
Sono euforico, sbalordito, scioccato, arrabbiato.
Arrabbiato perché non ci sono più episodi da guardare.
E sono molto triste per Mews il micio.
Ho molte domande, così come voi.
Durante questi episodi
parleremo di Stranger Things 2 col cast, i fratelli Duffer e Shawn Levy,
e scopriremo perché non mi hanno dato un ruolo nella serie.
Io sono Jim Rash e Oltre Stranger Things inizia proprio...
Aspettate, non ora!
Prima della musica, e dico sul serio,
se state guardando questo prima di aver visto Stranger Things 2,
state sbagliando qualcosa.
Tutto quel che segue è uno spoiler. Vi ho avvertito.
BENVENUTI A HAWKINS
OLTRE STRANGER THINGS
A BOCCA APERTA
Benvenuti al tavolo per iniziare la discussione.
Grazie per le risate!
Benvenuti.
Per iniziare questo viaggio
abbiamo Millie Bobby Brown, che è Undici,
Finn Wolfhard, che è il nostro Mike.
Abbiamo il produttore esecutivo e regista, Shawn Levy.
E ovviamente i creatori, Matt e Ross Duffer.
Benvenuti, iniziamo la discussione.
Iniziamo con Finn e Millie e il ballo.
- Per un secondo. - Sì, che c'è di meglio?
Non vedo l'ora.
Voglio capire bene una cosa:
avete pensato prima al ballo e poi a come arrivarci?
- Oh, sì. - Ok, allora questo è chiaro.
- Davvero? - No.
Quando abbiamo iniziato, ho chiesto se avremmo finito col ballo
E loro hanno detto sì.
- Me l'aspettavo. - È tra le prime...
Abbiamo sempre saputo che quella era la destinazione a cui arrivare.
Credo che all'inizio fosse l'incontro tra loro due.
È successo un episodio prima,
ma volevamo tenerli...
Sarebbe stato pazzesco!
Sarebbe stato troppo.
- Sarebbe stato: "Oddio!" - Troppo.
Non avremmo avuto l'incredibile entrata di Undici.
Le loro introduzioni avevano scopi diversi.
- Vero. - Sì.
Poi parleremo dell'altra...
Ne mostra la versatilità: si può avere la Undici aggressiva...
UNDICI
e il lato vulnerabile quando è con Mike.
Ed è bella, è carina.
- È un bel... - Un bell'equilibrio.
Soprattutto per Finn, credo. È diversa, ma è davvero forte.
Sì, in questa stagione
credo di non essere entrato in modalità Mike
fino al terzo episodio, quando inizio a interessarmi.
- Cavolo, stai bene? - Sì, credo di sì.
- Cos'è successo? - Non lo so.
Era come se ci fosse un magnete sullo skate.
So che sembra pazzesco.
Alla fine della stagione, ritorna a essere Mike.
Tutto è tornato "normale"... per lui.
- Che significa? - Per lui.
Per lui, è normale.
La seconda faccia della medaglia
è ovviamente lo sviluppo del lato romantico.
Sì.
Com'è stato girare quel momento?
- La farò breve. - Grazie!
Stavamo girando la scena del ballo da quattro giorni.
Erano due giorni!
- No, continuavamo a rifarla. - Era al 100...
- Sei sicuro? - Al 100%.
Direi tre, ma...
- Tre. - Ti sbagli.
- Erano due. - Ok.
Nel finale originale, ballavamo e finiva così.
Io volevo infastidire Caleb e Sadie.
E io Sadie!
Sono andato da Matt e Ross, forse ne avete già parlato,
e ho detto: "Dovete far baciare Caleb e Sadie".
Il giorno dopo eravamo seduti là,
entra Matt e dice: "Lo faremo" e io...
Sadie fa: "Cosa?"
E io: "Sadie, non è così male".
"Non è così male" e Caleb...
- No, è... - Scherzo!
- L'hai fatta agitare. - Sì.
Dormivamo insieme, io dicevo: "Oh, cavolo! Sei emozionata?"
E lei: "Millie, non ci voglio pensare. Probabilmente non succederà.
Probabilmente balleremo e basta e poi..."
Poi siamo arrivate là.
Aveva gli abiti di scena. Ha detto: "Credo che succederà".
E io: "Beh, sono felice per te".
Abbiamo iniziato a ballare. Noi non ci abbiamo pensato due volte.
Caleb aveva il sorriso stampato.
SCENE TAGLIATE
- "Ora lo facciamo." - Caleb ci teneva!
Caleb era lì col burrocacao.
La terza volta, ha detto: "Ok".
Giravamo con la Steadicam intorno a loro.
Continuavamo a mancare la reazione di Caleb.
- Così hanno dovuto... - Sadie faceva...
E io: "Sadie, rallenta!"
È tardi per cambiare il titolo dell'episodio in "Il bacio"?
Parliamo solo del bacio.
È sembrata così lunga perché eravamo in una palestra con 37 gradi.
E tutte le comparse che applaudivano?
- Ricordi? - Tutti.
Applaudivano tutti, era strano.
Dopo il bacio?
Stiamo ballando e Finn fa così, come un ventriloquo.
Dice: "Ok, arrivo". E io...
- Io... - Non è vero.
- Giuro! - L'ha fatto.
Se guardate bene, mi vedete parlare.
- Oddio! - "Arrivo."
Non so se l'ho detto o no.
Devo riguardare la scena e assicurarmi di no.
Cambieremo il montaggio.
Hanno applaudito tutti, è stato...
- È stato terribile. - Terribile!
- Meglio nessuna reazione? - Meglio il silenzio!
- Le comparse mi davano il cinque. - Urlavano tutti!
O fischiavano: "Che succede?"
Abbiamo stabilito che la mossa migliore è mimare "Ok, arrivo".
Sono sempre stato curioso di sapere
come avete trovato questi ragazzi incredibili.
Diamo un'occhiata ai loro provini.
Alla TV, gente.
Ciao, sono Caleb.
- Oddio! - Ho 13 anni.
- Noah Schnapp, 10 anni. - Sono Millie Brown.
- Ho 11 anni. - Sono Finn Wolfhard, sono malato.
Oddio!
Dodici anni, 150 cm.
Mi chiamo Gaten Matarazzo e ho 12 anni.
Sono strano?
È che a volte mi sento... non so...
bloccato.
Non puoi vederli.
- Sembro depressa. - Sembri Susan Sarandon.
Non l'avevo mai visto.
Nancy, ascoltami.
- Ascolta. - Ascolta!
Potrebbe essere la cosa più grave e importante di sempre!
Io li ho...
Oddio!
visti.
Ricordi due giorni fa...
il trucco dove sembrava che il Millennium Falcon volasse davvero?
Non era legato a un filo, volava davvero.
Te lo dimostrerò.
Prima giura, il giuramento più giuramento che puoi fare.
Il giuramento più giuramento che puoi.
Il giuramento più giuramento che puoi fare!
Stai lì, Nancy.
Ok, ora chiudi gli occhi.
- Non esco finché non li chiudi. - Ok, li ho chiusi.
- Aprili. - Aprili!
Aprili.
Vorrei aver fatto provini tanto buoni, sul serio.
- Sì. - Ottime lacrime...
Voi eravate piccoli.
Ogni attore dovrebbe sapere che si può fare un provino a letto...
Con un iPhone.
Con un iPhone, malati...
E non deve essere a fuoco.
Vi chiedo una cosa.
Non posso evitare di chiedervi:
vi siete trovati davanti a delle pagine vuote?
È stato diverso iniziare, rispetto alla prima volta?
No, era tutto programmato!
Ok, bene.
Perfettamente pianificato per gli anni a venire.
No, è stato terrificante.
Abbiamo iniziato prima del lancio della serie,
la prima stagione.
Non era stata rinnovata, ma Netflix ci ha chiesto di lavorarci su,
perciò non eravamo preoccupati per le opinioni dei fan, all'inizio.
Non era male, ma è stato strano capire
come continuare questa storia senza farla sembrare forzata
e assicurarci che possa durare almeno qualche altro anno.
La tensione drammatica della sparizione di Will
tiene insieme la prima stagione.
Abbiamo perso quello, ma abbiamo tutti i personaggi,
che ora conosciamo meglio.
Soprattutto dopo averci lavorato e potendo scrivere apposta per loro
e mettere insieme persone come Millie e Dave.
Cosa avevamo detto?
Prima la cena, poi il dolce.
Sempre.
È una regola.
Va bene?
Sì.
Hai notato una differenza?
Fin dalle prime discussioni sulla seconda stagione
era chiaro che i ragazzi volevano che fosse
più cinematografica, più ambiziosa nella narrazione.
Ma il loro istinto è restare fedeli a questi personaggi,
nonostante la vastità.
Sì.
Senza dubbio, come ora sanno tutti, la seconda stagione è molto più grande.
Ma è ancora legata ai personaggi che amiamo.
Non ho mai rinunciato a te.
Ti ho chiamato ogni notte.
- Ogni notte per... - 353 giorni.
Si sono aggiunti nuovi personaggi.
Bob, Murray, Max e Billy, per nominarne qualcuno.
Avevate già idee sui personaggi che volevate aggiungere?
Li avete scoperti man mano?
Qualcuno vi ha fatto dire: "Ci serve questo tipo di persona?"
Si sono evoluti. Con Billy...
È stato proprio all'inizio, perché volevamo un antagonista umano,
che in effetti è un po' come era partito Steve.
Poi Steve si è evoluto in un personaggio diverso.
Volevamo introdurre un cattivo umano.
Qualcuno che fosse irrecuperabile e un po' sociopatico.
Uno carino come te non deve preoccuparsi.
Il mare è pieno di puttanelle.
Quel personaggio viene da lì. E Bob, volevamo che Joyce avesse...
un fidanzato un po' imbranato.
Pensavo che succedesse solo nei film e nei fumetti.
Certo non a Hawkins e certo non a qualcuno come te.
- O te. - Già.
Bob Newby, supereroe.
E poi... Il fatto è questo:
spesso per questi personaggi partiamo da uno stereotipo.
Poi è arrivato Sean Astin.
Ci siamo innamorati di Sean.
Io ero già innamorato!
Ha fatto un video.
Lo farò anch'io, sembra la scelta giusta.
Stavo guardando tutti i video e all'improvviso vedo Samwise.
All'improvviso, come un fulmine!
- Non doveva essere così adorabile. - Davvero?
Non doveva avere un ruolo così grande come è stato.
Poi è arrivato Sean ed è stato molto di più
- di quanto ci aspettassimo. - Come con Steve.
Come con Joe.
La storia di Bob che li aiuta a risolvere il mistero...
Quello è l'obiettivo, trovare la X.
Sì? Cosa c'è sulla X, un tesoro dei pirati?
Bob, niente domande.
Ok.
Abbiamo detto:
"Vogliamo più Sean, ci piace quell'energia".
Ed è positivo per Joyce.
DIETRO LE QUINTE
- È un rubacuori. - Doveva dare...
Nella prima versione di Bob, gli dà...
Dà a Will un consiglio...
Guardai il sig. Baldo
e la sua stupida faccia e gli dissi: "Vattene!"
che si rivela pessimo.
"Vattene!"
Voglio chiedervi questo,
perché la cosa interessante di quel momento...
Da spettatore,
in quel momento mi chiedo: "Bob è cattivo?"
- Davvero? - Vi spiego perché.
È quasi una premonizione: "Devi fermarti e affrontarlo".
In quel momento ho pensato: era un'intenzione?
"Devi fare così."
Doveva mostrare che non ne sa niente. E come potrebbe saperlo?
Non puoi dare la colpa a Bob!
Giusto.
Una parte fondamentale di questa stagione
è costruita intorno alla tua evoluzione,
alla trasformazione in quello che devi essere o che diventerai.
Giusto? Fin da subito.
Ti rivediamo nella casetta di Hopper.
DIETRO LE QUINTE
Sono curioso.
Passi buon parte del tempo con David Harb... Hopper.
Com'è stato?
È stato...
Le scene con lui erano interessanti e divertenti.
Senza di lui?
Stavo seduta a guardare soap opera.
- Già. - Mangiare cialde.
Oddio!
- Trovare Mike. - Povera Mill!
Mettere la benda, toglierla.
Mi sono sentita davvero come Undici.
Mi sentivo bloccata.
Ma ogni volta che avevo una scena con David,
era elettrizzante e divertente,
perché in ogni scena lui mette così tanta energia e bravura
che ci si può rimbalzare contro!
Lui diceva una battuta e io ribattevo.
È stato divertente. Poi arrivavano Shawn o i Duffer,
e facevano: "Ok, moderatevi. Calmi!"
Una volta saputo dell'idea
che buona parte di Stranger Things 2
avrebbe riguardato la coppia Undici e Hopper,
abbiamo pensato: "Ok, sarà Scontro di titani".
Tu menti!
Io non mento. Ti proteggo, ti do da mangiare e ti insegno.
E ti chiedo solo di rispettare tre semplici regole.
Tre regole. E sai una cosa?
Non riesci a fare nemmeno questo!
Si provocavano a vicenda.
Potere contro potere.
E quando giri...
- Potere vero e potere... - I suoi poteri sono veri.
David Harbour non ha potuto essere con noi oggi,
ma ecco cosa ha da dire su Hopper.
Voglio dire che sono felicissimo che Hopper possa essere...
un uomo e forse quasi un papà.
Non voglio diventare come il padre di Gli amici di papà,
che è adorabile e dolce coi bambini,
ma che ha perso tutta la sua personalità.
Una delle cose che mi piacciono di lui
è la sua sottile e maldestra maldestra manipolazione di Undici
dopo che ha sbagliato ed è tornato con il dolce di Halloween:
"Adesso starò qui da solo a mangiarmi il dolce.
Potrei avere un infarto, ma tanto non t'importa".
È una cosa molto da papà,
mio papà l'avrebbe fatto.
Credo che voglia proteggerla.
Quella cosa dolce che c'è tra lei e Mike...
Non credo che lui voglia vederla crescere in fretta
e certo non vuole che baci i ragazzi.
- Già. - Bellissimo!
Ecco qui.
State creando un rapporto tra padre e figlia.
- Come in Paper Man. - Non ricordo...
Ecco perché l'anno scorso gli facevamo lasciare le cialde.
Avevamo due idee: Will non sta bene e Hopper e Undici insieme.
Hanno dato il via a questa stagione.
Erano le due grandi idee.
E poi eravamo entusiasti per Undici...
Nella prima stagione era un pesce fuor d'acqua,
quasi un'aliena, come in E.T., con i ragazzi che si occupano di lei.
- In questa stagione volevamo... - Umanizzarla.
Umanizzarla e farla crescere.
È in questo mondo, ma sta ancora crescendo.
E poi, con l'adolescenza,
si sente in trappola, si sente isolata...
Annoiata.
- Ribelle! - Hai molte emozioni,
ma hai anche i tuoi poteri.
Anche quella crisi psichica era una cosa che dovevamo...
La lite è stata una delle nostre prime idee.
Sì, l'ha diretta Shawn.
È una delle mie cose preferite.
Beh, è molto interessante,
perché ci sono David Harbour e Millie.
Sono fantastici.
La scena era scritta alla perfezione,
c'erano già il dizionario e il divano.
Ma le porte che sbattono le abbiamo pensate durante le riprese.
Quelli degli effetti speciali hanno dovuto inventarli al volo.
Le finestre esplodono davvero.
- Grandioso! - Era tutto vero.
Non sono effetti speciali.
È un effetto pratico?
- David non rischiava? - Era bloccato.
Era rivolto verso la porta.
Il volto era protetto.
Non ha voluto uno stuntman.
Perciò era tutto vero.
- Fantastico. - È stato incredibile.
Finn, vorrei sapere cosa ne pensi di Mike in Stranger Things
e di Mike in Stranger Things 2.
Sei ancora il leader,
ma ora sei separato da Undici.
Sul set lo chiamavamo "Emo Mike".
Lo chiamavamo così.
Beh, credo che il fatto sia...
In un anno, non ha più avuto nessuno su cui fare colpo.
Sono più grandi, non giocano più a D&D,
quindi non può fare colpo con quello.
Cosa c'entra l'età con giocare a D&D?
Tu giochi ancora.
Giocano a D&D nella seconda stagione?
- No. - È più la sala giochi.
Ma gli adulti possono giocare a D&D.
Beh, sì.
Parli per esperienza?
- No. - Dico che nel 1984...
Dustin e Lucas vogliono giocare coi videogiochi.
Mike non può far colpo su nessuno trovando un ragazzo scomparso.
Non può far colpo con una ragazza.
Non può fare nulla.
Così diventa un tipo solitario.
Non può evolversi come persona. Si blocca e basta,
perché pensa di non poter contare su nessuno.
Pensavamo che per te sarebbe stato più difficile andare avanti.
Lo stesso vale per Will.
E questo ha portato a voi due insieme.
Si vede il personaggio che si riaccende e dice: "Ho ritrovato il mio posto".
Posso ancora salvare qualcuno!
Se stiamo impazzendo entrambi, impazziremo insieme, va bene?
Sì.
Impazziremo insieme.
Oltre ai nuovi personaggi, c'è un nuovo cattivo, il Mind Flayer.
Una nuova creatura.
Ancora una volta, nel seguito: idee più grandi, più forti.
Diteci qualcosa.
Si trattava di gettare le basi per quello che verrà.
Nella prima stagione,
il demogorgone l'abbiamo sempre visto come la bestia de Lo squalo.
Invece di stare sott'acqua è in un'altra dimensione,
ma può uscire per afferrare la sua preda
e trascinarla nell'acqua.
È così che l'abbiamo pensato nella prima stagione.
Con la seconda stagione...
Uno squalo è solo un animale che agisce secondo l'istinto.
Il passo successivo...
Come sarebbe una cosa dell'altro mondo davvero senziente?
E questo ha portato alla creazione del Mind Flayer.
Abbiamo parlato di qualcosa che reggesse la storia, di Voldemort.
Serve una minaccia che non sia solo uno squalo,
che abbia piani, obiettivi e pensieri.
Non dev'essere comprensibile.
È un approccio all'orrore quasi lovecraftiano.
L'orrore cosmico.
Qualcosa che arriva da un'altra dimensione.
Le sue intenzioni vanno oltre la comprensione.
Ci piace l'idea della mente collettiva.
Non si è chiamato da subito Mind Flayer.
Come i ragazzi, lo chiamavamo "mostro ombra".
Stavamo facendo ricerche sui mostri di D&D
e abbiamo trovato...
Me l'ero dimenticato, ma abbiamo trovato il Mind Flayer.
- Era molto simile a... - Anche il Sottosopra.
Lo chiamavamo "Inferi".
Nessuno sa che il vero nome del Sottosopra è "Inferi".
Nel copione, giusto?
- Nella prima stagione. - Ora non più.
Ma sul set lo chiamavamo così.
I personaggi l'hanno chiamato così
ed è diventato il Sottosopra, ma non era...
Quel gioco di inquadrature mi piaceva un sacco.
Voglio arrivare a due cose importanti per chiudere in bellezza.
Parliamo dell'evoluzione di Undi, della sua ribellione.
Iniziamo dall'episodio autonomo.
Ovviamente è unico, in molti sensi.
È come un romanzo. Ci porta a una piccola digressione.
Ma è fondamentale per il suo ritorno
per finire quel che deve finire.
È stato divertente ed emozionante per tutti
poter sperimentare qualche sfumatura diversa,
il lato più oscuro dei film urbani degli anni '80.
Evocare quelle atmosfere.
In pratica, espandere la serie oltre la città di Hawkins.
Non si possono evitare certi piccoli omaggi
o certi piccoli momenti.
E questo ci porta...
alla trasformazione, la trasformazione fisica.
Puoi fare Ally Sheedy in Breakfast Club.
- Oh, sì. - Parlando di trasformazione,
passiamo a...
- Undici Punk. - Non vedo l'ora.
- Undici Punk. - Questo sì che mi piace.
Sono stati probabilmente
i 45 minuti più difficili che abbia mai dovuto fare
- in tutta la mia vita. - 45 minuti, cioè?
L'episodio, le riprese!
Hai ferito mamma.
È stato difficile.
Una vera sfida emotiva.
Qualcuno dirà: "Oh, quella è.." No, questa è stata più difficile!
E la cosa più difficile è stata il fatto che papà fosse lì.
Ho pianto per 45 minuti.
Dopo, in bagno, singhiozzavo.
Devi affrontare il dolore.
Hai una ferita, Undici.
Una ferita terribile.
Ero davvero sconvolta.
Undici è un'altra persona, ma...
Ero davvero sconvolta e poi... È stata dura, così ho...
È stato un episodio molto difficile.
Non stai fermo un attimo!
Stavo per...
- Anch'io ho un dado. - Lo facevi anche tu.
In effetti lui è un mini Duffer!
Sta raccontando un momento traumatico e tu...
- Tocca a me? - Potresti fare...
Spiegaci: qual era la cosa emozionante?
- Il tuo legame con Undici? - Con papà.
- E papà. In quel momento. - Sì.
Non pensavo che quel momento fosse così toccante per te.
Anche la prima volta che l'abbiamo guardato...
L'entrata di Modine e l'improvviso ritorno di Brenner:
è inquietante, ma nel migliore spirito di Stranger Things.
Tutto questo la porta
al suo gran finale, la chiusura del portale.
Si ritorna al controllo della rabbia.
- Ovviamente lei... - Ma l'ho fatto!
Ho tirato fuori il vomito.
DIETRO LE QUINTE
Avevo la nausea su quella cosa. È venuto...
- Hai tirato fuori il vomito? - La rabbia e il vomito.
Ricordate che avevo la nausea?
Era sospesa in aria e oscillava.
Oscillava tantissimo!
Cosa intendi con il vomito?
È una piattaforma sospesa, c'è poco da fare.
Era in alto e oscillava.
Ho dovuto chiedere di scendere.
Mi sono dovuta sedere per la nausea.
Grazie a te, ogni attore potrà sempre dire:
"Volete che tiri fuori il vomito?"
Ma che cosa significa?
So solo che ora si usa.
La tecnica attoriale di Millie Bobby Brown.
Al prossimo progetto, chiedete del vomito
ai vostri attori e vedete cosa fanno.
- Per concludere? - Per concludere...
Potremmo parlare all'infinito.
Grazie per essere venuti e aver iniziato la discussione.
Grazie.
Terremo viva la discussione con un nuovo gruppo
e non dovete aspettare, Oltre Stranger Things ricomincia subito.
E sì, avrò gli stessi vestiti, non giudicatemi!
Oh, grazie!
Ho vomitato davvero.
Sottotitoli: Jacopo Oldani